然而,“鱼辰”的店员们却不买旬太郎的账。台所筑地集贸市场并不是好混的地方。对鱼一窍不通的旬太郎根本没法应付来这里购货的采买老手。然而,旬太郎却并不服输,他努力学习,很快掌握了鱼铺的工作诀窍。在台场筑地市场忙碌的时光让他体验到了在公司职场失落的温暖。
公司终于正式开始裁员,旬太郎不得不要求金谷提前退休。而金谷却表示已经找了的自由的生活方式,笑着拿出了辞呈。这给了旬太郎巨大的震动。
德三郎出院了,决心离开公司的旬太郎请他雇用自己在“鱼辰”工作。这个决定激怒了明日香,两人就此分手。不久后,明日香和别人结了婚。旬太郎的生活发生了一百八十度的大转变。